Overwatch gamers have been dealt a frustrating blow, with developers confirming that a major jumping glitch affecting game performance will not be fixed for a...